Chika De Lucia

和歌 イン ジャズのアイデア:

私は日本生まれでパリ在住、 翻訳業のかたわらボーカルジャズの勉強とライブ活動を続けています。多くのワークショップ（Crest Jazz Vocal Festival, Edyvoice, Bob Stloff, Michele Hendricks, Laura Littardi..)、ボーカルテクニックのレッスン(Julien Berger, Johannes Steinray, Géraldine Ros..)、ピアノコース(Yamaha music school,  Atla Actual music school, 個人レッスン)などを通じ、ボーカルジャズのレパートリーを開拓してきました。

2004年頃、自分にしかできないジャズとは何か？と模索していた時に、一つのアイデアが浮かびました。和歌を歌詞としてジャズのスタンダードを歌うというものです。目標は日本文学の一部である和歌という古代の詩をジャズのアーティキュレションでスインギーに歌うということです。

メソッド：

ジャズのスタンダード曲を選びます。百人一首（7世紀から13世紀の和歌）から3～4首を選び、曲にアレンジしていきますが、コード進行はそのままにしておきます（こうしておくとミュージシャンがすぐ伴奏でき、セッションでも歌うことができます）。5-7-5-7-7で構成される和歌の句と音楽のフレーズを合わせながら、ロングノートのところに最適の母音がくるよう工夫し、必要であればいくつかの言葉をリピートするなどして、全曲のモチーフに和歌のフレーズをあてはめます。曲想により、殆どオリジナルとは違うメロディーとなります。

こうして生まれたのが 和歌 イン ジャズです！

さらに和歌だけでなく、民謡や般若心経などもアレンジし、レパートリーに加えました。

プロジェクトとセッション:

2013年7月にアルバム第一弾 Waka In Jazz 1をリリース、続いて2015年12月に Waka in Jazz 2をリリースしました。どちらも Johannes Steinray がピアノ、インストアレンジメントと制作を、David Florsch がサキソフォンを担当しています。

2008年にインスト／ボーカルのセッションのホスティングを始め、2009年からはボーカルセッション JAM Vocale OpenMic をパリのモンパルナスで定期的に開催。当初2004年にデュオから始めたライブ活動ですが現在はカルテットとなり、 Cosy Montparnasse の舞台で6週に一度、ライブ＋セッションを開催しています。毎回ボーカルデュオをゲストとして迎え、アマチュアのボーカリストが照明の美しい舞台でレパートリーを披露することのできる機会を提供。毎回多くのボーカリストの参加を得て、ボーカルジャズを友人たちと楽しむハッピ—なひと時となっています。